Аннотация: Статья посвящена актуальной на сегодняшний день проблеме трудовой миграции женщин в условиях экономического кризиса в Кыргызстане в 1991-2021 гг. Цель исследования заключается в анализе основных параметров для описания трудовой миграции женщин Кыргызстана за указанный период. Предметом являются условия, тенденции и закономерности трудовой миграции женщин Кыргызстана с 1991 по 2021 гг. В соответствии с поставленной целью в статье решаются задачи изучения трудовой миграции женщин в условиях экономической и социально-политической трансформации Кыргызстана. Сокращение предоставляемых социальных услуг, безработица, бедность, насилие над женщинами усилили миграцию в регионах, значительную часть которой составило переселение женщин. В поисках лучшего будущего для себя и для своих семей женщины выбирали миграцию в качестве новой стратегии выживания. Многие женщины-мигрантки из-за безысходности вынуждены были принимать условия труда и жизни, нарушающие их основные права, некоторые из них становились жертвами работорговли...

Аннотация: Цель данного исследования заключается в выявлении и описании прецедентных явлений дяньгу в поэтических текстах Ли Цинчжао и рассмотрении версий их перевода на русский язык. Объектом изучения являются стихотворения Ли Цинчжао, в которых присутствуют прецедентные явления дяньгу , и их русскоязычные переводы. Предметом исследования являются особенности функционирования прецедентных явлений дяньгу в произведениях Ли Цинчжао и специфика их переводов на русский язык. Актуальность работы состоит в необходимости изучения в китайской классической женской поэзии прецедентных явлений дяньгу , которые передают эмоциональное состояние автора. В данном исследовании использованы следующие методы: общенаучный описательный,семантико-смысловой анализ, сравнительно-сопоставительный анализ, метод сплошной выборки и контекстологический метод исследования. Научная новизна работы заключается в том, что в ней впервые осуществлена попытка исследования прецедентных явлений дяньгу в поэтических произведениях Ли Цинчжао, а также анализ специфики их переводов на русский язык...

Аннотация: В учебном пособии рассматривается историческая специфика Китая с древнейших времен до современности. Предлагается проблемный подход к изучению коренных черт китайского общества и государства. На широком материале истории и культуры Китая раскрываются особенности менталитета, хозяйственных, социальных и политических отношений. Представлена характеристика основных направлений развития традиционной китайской культуры.