Выбор БД
Сортировать по:
1. Статья из журнала
bookCover
Окунева С. А.
Стихотворение Э. По «The city in the sea» в переводах В. Я. Брюсова и К. Д. Бальмонта / С. А. Окунева. - Текст : непосредственный
// Libri Magistri. - 2024. - № 2. - С.11-19.
Авторы: Окунева С. А.
Ключевые слова: По Э., Брюсов В. Я., Бальмонт К. Д., The city in the sea (стихотворение), переводы, поэты символисты, поэты Серебряного века, американские писатели 20 в.
Подробнее
Аннотация: В статье представлен межъязыковой сравнительный анализ стихотворения Э. По «THE CITY IN THE SEA» и его переводов русскими поэтами-символистами В. Я. Брюсовым и К. Д. Бальмонтом. Актуальность темы статьи обусловлена необходимостью изучения художественного наследия американского писателя XIX века в русскоязычных переводах, неослабевающим интересом к процессам взаимодействия культур. Цель статьи - провести межъязыковой сравнительный анализ стихотворения Э. По «THE CITY IN THE SEA» и его переводов русскими поэтами Серебряного века.Объект литературного анализа - стихотворение Э. По«THE CITY IN THE SEA» и переводы В. Я. Брюсова и К. Д. Бальмонта. Предмет исследования - особенности переводов стихотворения Э. По поэтами-символистами.В исследовании применяются три основных подхода к анализу стихотворного текста и его переводов, позволяющих определить их точность и соответствие идейно-тематическому содержанию исходного текста.
2. Статья из журнала
bookCover
Панов О. Ю.
Пять путешествий Уильяма Дюбуа в СССР / О. Ю. Панов. - Текст : непосредственный
// Вестник Российского фонда фундаментальных исследований. Гуманитарные и общественные науки. - 2023Москва : Российский фонд фундаментальных исследований, 2020. - № 3. - С. 92-105. - ISSN 2587-6090.
Авторы: Панов О. Ю.
Ключевые слова: Дюбуа У. Э. Б., афроамериканские писатели
3. Книга
bookCover
Борхес Х. Л.
Письмена Бога / Х. Л. Борхес ; [сост., авт. вступ. ст. и примеч. И. М. Петровский]. - Москва : Республика, 1992. - 511 с. - (Б-ка: религия, культура, наука). - ISBN 5-250-01654-5. - Текст : непосредственный.
Авторы: Борхес Х. Л.
Шифры: Ш5(7) - Б838
Ключевые слова: ад, аргентинские поэты, богословы, буддизм, вечность, время, зарубежная литература, зарубежные писатели, каббала, магия, образ Иуды, писатели, повествовательное искусство, поэты, рай, секты
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1
4. Статья из сборника
bookCover
Григорьев А.
Эти ласковые барбудос... / А. Григорьев. - Текст : непосредственный
// Эхо планеты. - 2000. - N9.-С. 33-35.
Авторы: Григорьев А.
Ключевые слова: Куба, писатели Кубы, кубинские писатели, Фуэнтес Н., "Нежные кубинские воины"
5. Статья из сборника
bookCover
Быков Д.
Хорхе Луис Борхес.Самоубийство Бога / Д. Быков. - Текст : непосредственный
// Новое время. - 1999. - N50.-С.30-32.
Авторы: Быков Д.
Ключевые слова: Аргентина, писатели Аргентины, Борхес Х.Л., латиноамериканские писатели
6. Статья из сборника
bookCover
Алешина О.
Унесенные ветром. Русская история в штате Джорджия : Страницы истории России в знаменитом романе Маргерет Митчелл / О. Алешина. - Текст : непосредственный
// Новое время. - 2000. - N 26. - С. 40 - 43.
Авторы: Алешина О.
Ключевые слова: США, писатели США, Митчелл М., "Унесенные ветром", тема войны, тема гражданской войны
7. Статья из сборника
bookCover
Буйда Ю.
Самый советский американский писатель / Ю. Буйда. - Текст : непосредственный
// Новое время. - 1999. - N17-18.-С.56-59.
Авторы: Буйда Ю.
Ключевые слова: США, писатели США, Хемингуэй Э.
8. Статья из сборника
bookCover
Рудерман Е.
Романы, родившиеся из писем / Е. Рудерман. - Текст : непосредственный
// Будь здоров!. - 2001. - N 10.-С.94-96.
Авторы: Рудерман Е.
Ключевые слова: Альенде И., писатели Чили, "Дом духов" роман
9. Статья из сборника
bookCover
Григорьев А.
Маркес.Наркомания и заложники / А. Григорьев. - Текст : непосредственный
// Эхо планеты. - 1997. - N14.-С.43-44.
Авторы: Григорьев А.
Ключевые слова: писатели Колумбии, Маркес Г.Г., Колумбия
10. Статья из сборника
bookCover
Бережков А.
Как спасали "Дни Хэмингуэя" / А. Бережков. - Текст : непосредственный
// Эхо планеты. - 1997. - N35.-С.16-18.
Авторы: Бережков А.
Ключевые слова: музей Хэмингуэя, писатели США, Хэмингуэй Э., США
11. Статья из сборника
bookCover
Шитов А.
Габриель Гарсия Маркес:возвращение патриарха / А. Шитов. - Текст : непосредственный
// Эхо планеты. - 1997. - N44.-C.41-42.
Авторы: Шитов А.
Ключевые слова: писатели Колумбии, Маркес Г.Г., Колумбия
12. Статья из сборника
bookCover
Оржицкий И.А.
Артуро Борда:"неучтенный" модернист и еще один боливийский комплекс / И.А. Оржицкий. - Текст : непосредственный
// Латинская Америка. - 2001. - №10.-С.82-87.
Авторы: Оржицкий И.А.
Ключевые слова: Боливия литература, Борда А., "Безумец", модернизм