| Найдено документов - 569 | Найти похожие: "Индекс ББК" = 'Ч481.2 или Ш107' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
Наумова А. П.
Взаимодействие переводчика и издательства / А. П. Наумова, В. Д. Борисова. - Текст : непосредственный
// Libri Magistri. - 2025. - № 1. - С. 13-23.
Взаимодействие переводчика и издательства / А. П. Наумова, В. Д. Борисова. - Текст : непосредственный
// Libri Magistri. - 2025. - № 1. - С. 13-23.
Авторы: Наумова А. П., Борисова В. Д.
Ключевые слова: издательство, переводчик, художественный перевод, издательство и переводчик, редакционно-издательский процесс
Подробнее
Аннотация: В 2024 году издательством АСТ было установлено, что популярность художественной литературы зарубежных авторов снова возросла, вследствие чего на рынке труда увеличился спрос на переводчиков, имеющих опыт в сфере художественного перевода и желающих работать в издательствах. В статье проанализирован опыт взаимодействия нескольких переводчиков с издательствами, а также приведено интервью с основателем и переводчиком издательства Pollen Fanzine . Было изучено влияние сотрудничества переводчика и издательства на литературный процесс, в результате сделан вывод, что книга является совместным продуктом их деятельности. В работе также представлены результаты анализа взаимодействия переводчиков и издательств, которые подтвердили, что успешное сотрудничество начинается уже на этапе подготовки и продолжается на редакционном и производственном этапах. Образованность переводчика и издателя играют ключевую роль в создании качественного произведения. Взаимопонимание между редактором и переводчиком определяет успешность редакционных правок, а корректура и продвижение книги становятся немаловажными этапами...
2. Книга
(педагогическое образование).
Промежуточная аттестация: система мониторинга качества образовательной деятельности обучающихся : методические рекомендации для обучающихся по направлениям подготовки 44.04.01 «Педагогическое образование», 44.03.05 «Педагогическое образование», 44.03.02 «Психолого-педагогическое образование», 44.03.03 «Специальное (дефектологическое) образование» всех / [сост.: Л. Н. Санникова, Н. И. Левшина] ; МГТУ ; каф. дошкольн. и спец. образования. - Магнитогорск : МГТУ, 2019. - 18 с. : табл. - Текст : непосредственный.
Промежуточная аттестация: система мониторинга качества образовательной деятельности обучающихся : методические рекомендации для обучающихся по направлениям подготовки 44.04.01 «Педагогическое образование», 44.03.05 «Педагогическое образование», 44.03.02 «Психолого-педагогическое образование», 44.03.03 «Специальное (дефектологическое) образование» всех / [сост.: Л. Н. Санникова, Н. И. Левшина] ; МГТУ ; каф. дошкольн. и спец. образования. - Магнитогорск : МГТУ, 2019. - 18 с. : табл. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - П81
Ключевые слова: аттестация, высшее образование, издание МГТУ, мониторинг качества обучения, промежуточная аттестация обучающихся, рейтинги, рейтинговая оценка знаний
Экземпляры: Всего: 25, из них: БИГО чз-20, ОГЛ ауд.1105-5
3. Книга
(социальная работа).
Методические указания для студентов по подготовке к учебной и научно-исследовательской работе / составители: Е. В. Олейник, С. Н. Испулова, С. А. Бурилкина ; Магнитогорский гос. технический ун-т им. Г. И. Носова. - Магнитогорск : МГТУ им. Г. И. Носова, 2019. - 45 с. : ил., табл. - Текст : непосредственный.
Методические указания для студентов по подготовке к учебной и научно-исследовательской работе / составители: Е. В. Олейник, С. Н. Испулова, С. А. Бурилкина ; Магнитогорский гос. технический ун-т им. Г. И. Носова. - Магнитогорск : МГТУ им. Г. И. Носова, 2019. - 45 с. : ил., табл. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - М 545
Ключевые слова: ВКР, выпускные квалификационные работы, высшее образование, издание МГТУ, контрольные работы в вузе, курсовые работы, научная работа в вузе, научные ислледования в вузе, оформление выпускных работ, учебно-исследовательская работа в вузе
Экземпляры: Всего: 25, из них: БИГО чз-25
4. Книга
Аминова А. А.
Разговорный стиль и культура речи в переводных текстах : монография / А. А. Аминова ; Аминова А. А. - Казань : КНИТУ, 2018. - 176 с. - Книга из коллекции КНИТУ - Языкознание и литературоведение. - URL: https://e.lanbook.com/book/138408. - URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/138408.jpg. - ISBN 978-5-7882-2370-4.
Разговорный стиль и культура речи в переводных текстах : монография / А. А. Аминова ; Аминова А. А. - Казань : КНИТУ, 2018. - 176 с. - Книга из коллекции КНИТУ - Языкознание и литературоведение. - URL: https://e.lanbook.com/book/138408. - URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/138408.jpg. - ISBN 978-5-7882-2370-4.
Авторы: Аминова А. А.
Ссылка на ресурс: https://e.lanbook.com/book/138408
Подробнее
Аннотация: Рассматриваются особенности разговорного стиля и культуры речи на примере переводных текстов. Подробно представлена типология разговорной и стилистически сниженной лексики в английском, русском и французском языках, а также различные подходы в передаче ее значения на иностранный язык. Описание перевода как процесса иллюстрируется текстовыми примерами из произведений английского писателя С. Моэма и их переводов на русский и французский языки. Сопоставление переводов разноструктурных языков осуществляется с целью выявления стилистической нормы. Адресуется широкому кругу специалистов в области лингвистики, межкультурной коммуникации, переводоведения. Подготовлена на кафедре обучения на двуязычной основе.
5. Книга
Сайгушев Н. Я.
Рефлексивное управление профессиональным становлением будущего учителя : монография / Н. Я. Сайгушев. - Москва : Инфра-М, 2017. - 279 с. - (Научная мысль). - Библиогр.: с. 231-260. - ISBN 978-5-16-011799. - Текст : непосредственный.
Рефлексивное управление профессиональным становлением будущего учителя : монография / Н. Я. Сайгушев. - Москва : Инфра-М, 2017. - 279 с. - (Научная мысль). - Библиогр.: с. 231-260. - ISBN 978-5-16-011799. - Текст : непосредственный.
Авторы: Сайгушев Н. Я.
Шифры: Ч48 - С149
Ключевые слова: учитель, профессиональная подготовка, педагогика высшей школы, дидактика, педагогические технологии, профессиональное образование, рефлексия
Экземпляры: Всего: 10, из них: БИГО чз-2, ОГЛ ауд.1105 УК2-8
6. Книга
Мовчан И. Н.
Педагогический контроль информационной деятельности студента вуза : монография / И. Н. Мовчан ; МГТУ. - [2-е изд., подгот. по печ. изд. 2013 г.]. - Магнитогорск : МГТУ, 2017. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - URL: https://host.megaprolib.net/MP0109/Download/MObject/1923. - ISBN 978-5-9967-1043-0. - Текст : электронный.
Педагогический контроль информационной деятельности студента вуза : монография / И. Н. Мовчан ; МГТУ. - [2-е изд., подгот. по печ. изд. 2013 г.]. - Магнитогорск : МГТУ, 2017. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - URL: https://host.megaprolib.net/MP0109/Download/MObject/1923. - ISBN 978-5-9967-1043-0. - Текст : электронный.
Авторы: Мовчан И. Н.
Шифры: CD - М 741
Ключевые слова: высшее образование, издание МГТУ, информационная деятельность студентов, педагогика высшей школы, педагогический контроль, студенты вуза, электронное издание
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОЭР-1
Ссылка на ресурс: https://host.megaprolib.net/MP0109/Download/MObject/1923
7. Книга
Малевинский С. О.
Критериальная оценочность в русской речи : монография / С. О. Малевинский, С. А. Ахмадзаи. - Краснодар : Кубанский государственный университет, 2016. - 394 с. - Библиогр.: с. 379-393. - ISBN 978-5-8209-1269-6. - Текст : непосредственный.
Критериальная оценочность в русской речи : монография / С. О. Малевинский, С. А. Ахмадзаи. - Краснодар : Кубанский государственный университет, 2016. - 394 с. - Библиогр.: с. 379-393. - ISBN 978-5-8209-1269-6. - Текст : непосредственный.
Авторы: Малевинский С. О., Ахмадзаи С. А.
Шифры: Ш1 - М184
Ключевые слова: критерии оценки речи, речь, русская речь, русский язык, средства выражения речи, экзистенциальные критерии речи, языкознание, критериальные оценки, лексика, лексический анализ, лингвистический анализ, семантика
Экземпляры: Всего: 2, из них: БИГО чз-2
8. Книга
Переосмысление инженерного образования. Подход CDIO / Э. Ф. Кроули, С. Остлунд, Д. Р. Бродер, К. Эдстрем ; перевод с английского С. Рыбушкиной ; под научной редакцией А. Чучалина. - Москва : Издательский дом Высшей школы экономики, 2015. - 503 с. : ил. - (Б-ка журнала "Вопросы образования"). - ISBN 978-5-7898-1218-0. - Текст : непосредственный.
Авторы: Кроули Э. Ф., Малмквист Й., Остлунд С., Бродер Д. Р., Эдстрем К.
Шифры: 001 - П 27
Ключевые слова: инженерное образование, инженер, реформирование инженерного образования, CDIO (образовательный подход), профессиональная инженерная деятельность, повышение квалификации преподавателей технических вузов, инженерные образовательные программы, CDIO Syllabus, интегрированные учебные планы, методы экспериментального обучения, инженерное образование во Франции, инженерное образование в Северной Европе, инженерное образование в Великобритании, инженерное образование в США, высшее техническое образование, проектно-внедренческая деятельность, технические ВУЗы, межличностные компетенции, коммуникации, руководство инженерными процессами, инженерное предпринимательство, инженерные знания, история становления инженерного образования
Экземпляры: Всего: 5, из них: аб. 142/2-5
9. Книга
Тупикова А. М.
Рекламная коммуникация. Основы лингвистического анализа медийного рекламного гипертекста / А. М. Тупикова, В. А. Каменева ; Тупикова А. М., Каменева В. А. - Кемерово : КемГУ, 2014. - 88 с. - Книга из коллекции КемГУ - Языкознание и литературоведение. - URL: http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_id=61386. - URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/61386.jpg. - ISBN 978-5-8353-1766-0.
Рекламная коммуникация. Основы лингвистического анализа медийного рекламного гипертекста / А. М. Тупикова, В. А. Каменева ; Тупикова А. М., Каменева В. А. - Кемерово : КемГУ, 2014. - 88 с. - Книга из коллекции КемГУ - Языкознание и литературоведение. - URL: http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_id=61386. - URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/61386.jpg. - ISBN 978-5-8353-1766-0.
Авторы: Тупикова А. М., Каменева В. А.
Ключевые слова: гипертексты, лингвистика текста, реклама - язык и стиль
Ссылка на ресурс: http://e.lanbook.com/books/element.php?pl1_id=61386
Подробнее
Аннотация: Пособие разработано по дисциплине «Введение в теорию коммуникации» по направлению подготовки 45.03.01 «Филология», направленность подготовки «Зарубежная филология». Учебное пособие формирует представление об истории, современном состоянии и перспективах развития лингвистики гипертекста и информирует об её основных положениях и концепциях. Пособие содержит обобщенные в единую концепцию положения лингвистической теории рекламы и теории гипертекста. Материал пособия адресован студентам направления подготовки 45.03.01 «Филология» и представляет интерес для всех интересующихся проблемами теории коммуникации, медийной лингвистики, теории текста.
10. Книга
Материалы научных конференций по итогам научно-исследовательских работ студентов в 2013-2014 гг. / [ред. совет.: Л. Л. Власюк и др.]. - Магнитогорск : [Издательство МГТУ], 2014. - 128 с. - ISBN 978-5-9967-0567-2. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - М 341
Ключевые слова: банки, кредитование, коммерческие банки, банкротство, органы власти, предприятия, организации, права человека, эвтаназия, ипотека, кадровые резервы, персонал организации, персонал предприятия
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1
11. Книга
Мовчан И. Н.
Педагогический контроль информационной деятельности студента вуза : [монография] / И. Н. Мовчан ; МаГУ ; [рец.: В. Д. Тутарова, И. Г. Овчинникова]. - Магнитогорск : [Изд-во МаГУ], 2013. - 118 с. - Библиогр.: с. 108-118. - ISBN 978-5-4463-0072-3. - Текст : непосредственный.
Педагогический контроль информационной деятельности студента вуза : [монография] / И. Н. Мовчан ; МаГУ ; [рец.: В. Д. Тутарова, И. Г. Овчинникова]. - Магнитогорск : [Изд-во МаГУ], 2013. - 118 с. - Библиогр.: с. 108-118. - ISBN 978-5-4463-0072-3. - Текст : непосредственный.
Авторы: Мовчан И. Н.
Шифры: Ч48 - М741
Ключевые слова: высшее образование, информационная деятельность студентов вуза, педагогика высшей школы, педагогический контроль, профессиональная подготовка студентов вуза
Экземпляры: Всего: 6, из них: БИГО чз-2, ОГЛ ауд.1105 УК2-3, ФРК-1
12. Книга
Мовчан И. Н.
Педагогический контроль информационной деятельности студента вуза : [монография] / И. Н. Мовчан ; МаГУ. - Магнитогорск : МаГУ, 2013. - 118 с. : табл., схемы, диагр. - ISBN 978-5-4463-0072-3. - Текст : непосредственный.
Педагогический контроль информационной деятельности студента вуза : [монография] / И. Н. Мовчан ; МаГУ. - Магнитогорск : МаГУ, 2013. - 118 с. : табл., схемы, диагр. - ISBN 978-5-4463-0072-3. - Текст : непосредственный.
Авторы: Мовчан И. Н.
Шифры: Ч48 - М 741
Ключевые слова: высшее образование, информационная деятельность студентов, педагогика высшей школы, педагогический контроль
Экземпляры: Всего: 2, из них: ОГЛ ауд.1105 УК2-2
13. Книга
Наука. Творчество. Поиск. Вып. 5 : сборник научных статей молодых исследователей / МаГУ ; [ред.-сост. Н. В. Кожушкова, И. Ю. Исаева ; рец.: Ю. Д. Коробков и др.]. - Магнитогорск : [Изд-во МаГУ], 2013. - 138 с. - Библиогр. в конце гл. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - Н340
Ключевые слова: арт-технологии, архивоведение, воспитательная работа, документоведение, документы, дошкольники, задержка психического развития, ЗПР, музыкальное воспитание, научно-исследовательская деятельность, начальное образование, педагогические средства, русский язык, сочинение, тьюторы, управленческие документы, уроки изобразительного искусства, уроки технологии, учебно-воспитательный процесс, филологическое образование, читательские умения, эстетическая культура
Экземпляры: Всего: 2, из них: БИГО чз-1, ФРК-1
14. Книга
Современные проблемы науки и образования : материалы XLIX и L внутривузовских научных конференций преподавателей МаГУ / МаГУ ; [ред. коллегия: З. М. Уметбаев, П. Ю. Романов, Т. В. Саляева]. - Магнитогорск : [Изд-во МаГУ], 2012. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM). - CD. - Текст : электронный.
Шифры: CD - С568
Ключевые слова: CD-ROM, наука, педагогика школы, русская литература, русский язык, студенты
Экземпляры: Всего: 1, из них: ОЭР-1
15. Книга
Проблемы лингвистики и перевода глазами молодых исследователей : сборник научных статей. - Пермь : ПНИПУ, 2012. - 136 с. - Книга из коллекции ПНИПУ - Языкознание и литературоведение. - URL: https://e.lanbook.com/book/161188. - URL: https://e.lanbook.com/img/cover/book/161188.jpg. - ISBN 978-5-398-00832-6.
Ссылка на ресурс: https://e.lanbook.com/book/161188
Подробнее
Аннотация: В сборник включены научные статьи студентов выпусков 2012 года по специальности «Перевод и переводоведение»
16. Книга
Непрерывное поликультурное образование в условиях современной России : сборник научных трудов преподавателей, аспирантов, студентов / МГТУ ; [редкол.: Лешер О. В. (гл. ред.) и др.]. - Магнитогорск : [Изд-во МаГУ и др.], 2012. - 195 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-86781-955-2. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - Н537
Ключевые слова: деловое общение, имидж личности, лингводидактика, личность подростка, мультикультурность, непрерывное поликультурное образование, непрерывное языковое образование, образовательная программа СПО, поликультурное образование, полиязыковое пространство личности, профессиональная коммуникация студентов, психолингвистика, реформа образования, русская литература, русские писатели, эпистолярный жанр, языковая картина мира, языковая личность
Экземпляры: Всего: 3, из них: БИГО ил-2, ФРК-1
17. Книга
Наука. Творчество. Поиск. Вып. 4 : межвузовский сборник с международным участием научных статей молодых исследователей / [ред.-сост. Н. В. Кожушкова, И. Ю. Исаева ; рецензенты: Ю. Д. Коробков, С. А. Анохина, Е. Б. Плотникова]. - Магнитогорск : [Изд-во МаГУ], 2012. - 240 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-4463-0011-2. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - Н340
Ключевые слова: адаптация младших школьников, акты гражданского состояния, архивные документы, архивоведение, воспитательная работа, выставки, делопроизводство, документоведение, документы, досуговая деятельность, кадровые службы, консалтинговый сервис, конфиденциальная информация, коррекционная работа, младшие школьники, музыкальная культура, нарушения письма, научно-исследовательская деятельность, начальное образование, педагогические средства, права потребителей, проектная деятельность, русский язык, секретари, семейные праздники, сервис, стихотворения, трудовые навыки, туризм, тьюторы, управленческие документы, уроки изобразительного искусства, уроки технологии, учебно-воспитательный процесс, филологическое образование, читательские умения, эстетическая культура
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1
18. Книга
Логический анализ языка. Перевод художественных текстов в разные эпохи / РАН ; отв. ред. Н. Д. Арутюнова. - Москва : ИНДРИК, 2012. - 399 с. - Библиогр. в конце ст. - ISBN 978-5-91674-231-2. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш1 - Л694
Ключевые слова: история языкознания, перевод художественных текстов, переводимость текста, поэтический перевод, сакральный текст, художественный перевод
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1
19. Книга
Выпускная квалификационная работа : учебно-методическое пособие для студентов-выпускников, обучающихся по специальности "Социально-культурный сервис и туризм" очной и заочной форм обучения / МаГУ ; [сост.: И. А. Кувшинова, В. А. Чернобровкин, Е. Б. Плотникова]. - Магнитогорск : [Изд-во МаГУ], 2012. - 65 с. - Библиогр.: с. 32-33. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - В927
Ключевые слова: выпускная квалификационная работа, реферат, сервис, туризм
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1
20. Книга
Технологии воплощения. Инновационные разработки в Уральском федеральном университете: люди, истории, перспективы : [интервью ученых Урал. федер. ун-та] / [авт. проекта А. П. Расторгуев]. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2011. - 217 с. : фот. - (Инновационная инфраструктура). - ISBN 978-5-7996-0615-2. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ч48 - Т384
Ключевые слова: высшее профессиональное образование, инновации, инновационные процессы, искусственный интеллект, краеведение, модернизация, педагогика высшей школы, социальная эволюция
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1