| Найдено документов - 39 | Найти похожие: "Индекс ББК" = 'Т521(=474) или Ш147' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Статья из журнала
Григорьева О. И.
Особенности перевода высказываний с модальностью долженствованияс французского на русский и с русского на французский / О. И. Григорьева. - Текст : непосредственный
// Libri Magistri. - 2023. - № 3. - С. 96-108.
Особенности перевода высказываний с модальностью долженствованияс французского на русский и с русского на французский / О. И. Григорьева. - Текст : непосредственный
// Libri Magistri. - 2023. - № 3. - С. 96-108.
Авторы: Григорьева О. И.
Ключевые слова: французский язык, перевод, русский язык, модальный глагол, переводческие соответствия
Подробнее
Аннотация: Предметом исследования в данной работе послужили высказывания с предикатами долженствования, зафиксированные в языковом материале. Интерес к изучению вопроса о переводе высказываний с модальными значениями вызван повышенным вниманием к роли языка как средства коммуникации и индивидуализации мыслительно-речевого процесса человека.Целью представленной работы выступает выявление типичных особенностей перевода высказываний с модальным значением долженствования с французского языка на русский, а также с русского на французский язык. Рассматриваются особенности перевода французских модальных глаголов, их сопоставление с предикатами долженствования в русском языке. Проводится сравнительный анализ других средств выражения модальности долженствования, отобранных из текстов на русском языке и их переводов на французский язык. Анализируются редко встречающиеся способы передачи модальности во французском и русском языках и их особенности перевода.Материалом для практического исследования послужили микротексты с высказываниями, имеющими значение долженствования...
2. Книга
Молдаване / отв. ред. М. Н. Губогло, В. А. Дергачев. - М. : Наука, 2010. - 542 с., [12] л. цв. фот. : ил. - (Народы и культуры). - Библиогр.: с. 496-536. - ISBN 978-5-02-037574-1. - Текст : непосредственный.
Шифры: Т5 - М750
Ключевые слова: молдаване, народы, этнография
Экземпляры: Всего: 2, из них: БИГО чз-2
3. Книга
Губогло М. Н.
Именем языка. Очерки этнокультурной и этнополитической истории гагаузов / М. Н. Губогло. - Москва : Наука, 2006. - 498 с. : ил. - ISBN 5-02-034000-6. - Текст : непосредственный.
Именем языка. Очерки этнокультурной и этнополитической истории гагаузов / М. Н. Губогло. - Москва : Наука, 2006. - 498 с. : ил. - ISBN 5-02-034000-6. - Текст : непосредственный.
Авторы: Губогло М. Н.
Шифры: Т5 - Г933
Ключевые слова: гагаузский язык, этнография, история гагаузов, культура гагаузов, Гагаузия, гагаузский народ, гастарбайтерство, гастарбайтеры, деинфантилизация социума, инфантилизация социума, мифология, социум, терминология по скотоводству, этнополитическая история гагаузов
Экземпляры: Всего: 2, из них: БИГО чз-2
4. Книга
Анализ литературы по лингвистике. Т. 1. 2003, вып. 11. - Милан : [б. и.], 2005. - 393 с. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - А640
Ключевые слова: итальянский язык, лингвистика
Экземпляры: Всего: 1, из них: *-1
5. Книга
Богородицкий В. А.
Введение в изучение современных романских и германских языков : Пособие по сравнительному языкознанию / В. А. Богородицкий. - М. : Лабиринт, 2003. - 192 с. - (Филологическая б-ка). - Текст : непосредственный.
Введение в изучение современных романских и германских языков : Пособие по сравнительному языкознанию / В. А. Богородицкий. - М. : Лабиринт, 2003. - 192 с. - (Филологическая б-ка). - Текст : непосредственный.
Авторы: Богородицкий В. А.
Шифры: Ш1 - Б745
Ключевые слова: сравнительное языкознание, романские языки, германские языки, французский язык, испанский язык, итальянский язык, румынский язык, английский язык, немецкий язык, голландский язык, датский язык, шведский язык, Богородицкий В. А. библиография
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1
6. Книга
Языки мира. Романские языки / РАН, Ин-т языкознания ; редкол.: И. И. Челышева и др. - Москва : Академия, 2001. - 718 с. : карт. - ISBN 5-87444-016-Х. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш12/17 - Я411
Ключевые слова: языки мира, романские языки, итальянский язык, корсиканский язык, сардинский язык, истророманский язык, французский язык, старофранцузский язык, гасконский язык, ретороманский язык, фриульский язык, ладинский язык, испанский язык, португальский язык, каталанский язык, галисийский язык, астурийский язык, арагонский язык, сефардский язык, румынский язык
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1
7. Файл
Черданцева Т. З.
Самоучитель итальянского языка / Т. З. Черданцева, Ю. А. Карулин. - 5-е изд., стер. - М. : Высш. шк., 2001. - 382 с. : ил. - ISBN 5-06-003601-4. - Текст : непосредственный.
Самоучитель итальянского языка / Т. З. Черданцева, Ю. А. Карулин. - 5-е изд., стер. - М. : Высш. шк., 2001. - 382 с. : ил. - ISBN 5-06-003601-4. - Текст : непосредственный.
Авторы: Черданцева Т. З., Карулин Ю. А.
Шифры: Ч-458
Ключевые слова: итальянский язык
8. Книга
Гонсалес-Фернандес А.
Самоучитель испанского языка / А. Гонсалес-Фернандес, Н. М. Шидловская, А. В. Дементьев. - 3-е изд., стер. - М. : Высш. шк., 2001. - 320 с. - ISBN 5-06-003602-2. - Текст : непосредственный.
Самоучитель испанского языка / А. Гонсалес-Фернандес, Н. М. Шидловская, А. В. Дементьев. - 3-е изд., стер. - М. : Высш. шк., 2001. - 320 с. - ISBN 5-06-003602-2. - Текст : непосредственный.
Авторы: Гонсалес-Фернандес А., Шидловская Н. М., Дементьев А. В.
Шифры: Г654
Ключевые слова: испанский язык
9. Книга
Садиков А. В.
Испанско-русский словарь современного употребления : более 100 000 слов и словосочетаний / А. В. Садиков, Б. П. Нарумов. - 2-е изд., доп. - Москва : Русский язык, 1998. - Текст : непосредственный.
Испанско-русский словарь современного употребления : более 100 000 слов и словосочетаний / А. В. Садиков, Б. П. Нарумов. - 2-е изд., доп. - Москва : Русский язык, 1998. - Текст : непосредственный.
Авторы: Садиков А. В., Нарумов Б. П.
Шифры: Ш147 - С140
Ключевые слова: испанский язык
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО чз-1
10. Книга
Марцишевская К. А.
Испанско-русский и русско-испанский словарь: 20000 слов / К. А. Марцишевская, Б. Х. Сордо-Пенья, С. Маринеро. - М. : Рус. яз., 1995. - 512 с. - Текст : непосредственный.
Испанско-русский и русско-испанский словарь: 20000 слов / К. А. Марцишевская, Б. Х. Сордо-Пенья, С. Маринеро. - М. : Рус. яз., 1995. - 512 с. - Текст : непосредственный.
Авторы: Марцишевская К. А., Сордо-Пенья Б. Х., Маринеро С.
Шифры: М299
11. Книга
Канестри А.
Русско-итальянский разговорник / А. Канестри. - М. : Рус. яз., 1990. - 252 с. - Текст : непосредственный.
Русско-итальянский разговорник / А. Канестри. - М. : Рус. яз., 1990. - 252 с. - Текст : непосредственный.
Авторы: Канестри А.
Шифры: К193
Ключевые слова: итальянский язык
12. Книга
Черданцева Т. З.
Итальянско-русский фразеологический словарь : около 23 000 фразеологических единиц / Т. З. Черданцева, Г. Ф. Зорько ; под ред. Я. И. Рецкера. - Москва : Русский язык, 1982. - 1056 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Итальянско-русский фразеологический словарь : около 23 000 фразеологических единиц / Т. З. Черданцева, Г. Ф. Зорько ; под ред. Я. И. Рецкера. - Москва : Русский язык, 1982. - 1056 с. - Текст (визуальный) : непосредственный.
Авторы: Черданцева Т. З., Зорько Г. Ф.
Шифры: 4И(03) - Ч-458
Ключевые слова: итальянский язык, русский язык
Экземпляры: Всего: 2, из них: БИГО ил-2
13. Книга
Алисова Т. Б.
Введение в романскую филологию : учебник для студентов-романистов филологических факультетов университетов / Т. Б. Алисова, Т. А. Репина, М. А. Таривердиева. - Москва : Высшая школа, 1982. - 343 с. - Доп. Мин. высш. и среднего спец. обр. СССР. - Библиогр.: с. 337-339. - Текст : непосредственный.
Введение в романскую филологию : учебник для студентов-романистов филологических факультетов университетов / Т. Б. Алисова, Т. А. Репина, М. А. Таривердиева. - Москва : Высшая школа, 1982. - 343 с. - Доп. Мин. высш. и среднего спец. обр. СССР. - Библиогр.: с. 337-339. - Текст : непосредственный.
Авторы: Алисова Т. Б., Репина Т. А., Таривердиева М. А.
Шифры: Ш147 - А 501
Ключевые слова: романские языки, народная латынь, памятники романских языков, романская филология, Романия, латинский язык, романские языковые системы, грамматические романизмы, методика преподавания языков, романское языкознание, развитие
Экземпляры: Всего: 2, из них: БИГО ил-2
14. Книга
Очерки по лексикологии романо-германских языков : сборник статей / [редкол.: А. Я. Загоруйко (отв. ред.) и др.]. - Ростов-на-Дону : Издательство Ростовского государственного пединститута, 1976. - 81 с. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - О-952
Ключевые слова: лексикология, германские языки, романские языки, словообразования, фразеология, английский язык, немецкий язык, французский язык
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1
15. Книга
Вопросы романо-германской филологии и методики преподавания иностранных языков / [редкол.: Ф. А. Литвин (отв. ред.) и др.]. - Курск : [Издательство Курского государственного пединститута], 1975. - 239 с. - (Научные труды ; т. 53 (146)). - Библиогр. в примеч. в конце ст. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - В 748
Ключевые слова: грамматика, лексикология, методика преподавания иностранных языков, романо-германская филология, стилистика, германские языки, рроманские языки, тематические беседы, системные связи лексики
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1
16. Книга
Вопросы романо-германской филологии (грамматика и лексика) / [редкол.: В. И. Луев (отв. ред.) и др.]. - Курск : [Издательство Курского пединститута], 1975. - 179 с. - (Научные труды ; т. 64 (157)). - Библиогр. в примеч. в конце ст. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - В 748
Ключевые слова: методика преподавания иностранных языков, романо-германская филология, синтаксис, теория общего языкознания, фонология, германские языки, романские языки, морфология, межуровневые взаимовлияния в языке, трансформация объяснения
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1
17. Книга
Теоретические вопросы романской филологии / [отв. ред. Г. В. Милюкова]. - Горький : Издательство ГГПИИЯ, 1973. - 133 с. - (Ученые записки ; вып. 59). - Библиогр. в конце ст. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - Т 338
Ключевые слова: романские языки, романская филология, филология, французский язык, многозначные слова, сложные предложения, бессоюзные сложные предложения, сложные прилагательные, словосочетания
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1
18. Книга
Некоторые вопросы романской филологии. Вып. 1 : [сборник] / [редкол.: Х. М. Гойдо (отв. ред.) и др.]. - Челябинск : Издательство Челябинского государственного пединститута, 1973. - 162 с. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - Н 479
Ключевые слова: романские языки, романская филология, французский язык, итальянский язык, словообразовательные модели, техническая литература, словообразования
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1
19. Книга
Вопросы романо-германского языкознания. Вып. 4 : материалы внутривузовской конференции / [редкол.: Х. М. Гойдо (отв. ред.) и др.]. - Челябинск : [Издательство Челябинского пединститута], 1973. - 90 с. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - В 748
Ключевые слова: германские языки, лингвистика, методика преподавания иностранных языков, романские языки, синтаксис, фразеологические единицы, лексикология, грамматика, семантика
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1
20. Книга
Вопросы романо-германской филологии : сборник статей / [редкол.: Н. А. Жирмунская (отв. ред.) и др.]. - Ленинград : Издательство Ленинградского университета, 1972. - 117 с. - Текст : непосредственный.
Шифры: Ш147 - В 748
Ключевые слова: анализ художественного текста, лексика, методика преподавания иностранных языков, романо-германская филология, стилистика, германские языки, романские языки, словообразование, древнеанглийские топонимы, семантика
Экземпляры: Всего: 1, из них: БИГО ил-1