Аннотация: Цель данного исследования заключается в выявлении и описании адгерентных коннотаций колоративов blau, синий и голубой, являющихся компонентами пословиц русского и немецкого языков. Объектом исследования выступают пословицы из корпуса немецкого и русского языков, имеющие в своем составе колоративы blau, синий и голубой. Исследование нацелено на выяснение причин возникновения определенных адгерентных коннотаций вышеназванных колоративов. Задачи исследования состоят в описании первичных (основных) значений колоративов blau, синий и голубой, представленных в русских и немецких этимологических ловарях; в рассмотрении культурных и исторических причин, повлиявших на появление адгерентных коннотаций колоративов blau, синий и голубой, являющихся компонентами пословиц; в проведении сравнительного анализа подобия и различий адгерентных коннотаций колоративов в русской и немецкой лингвокультурах. Актуальность работы состоит в необходимости рассмотрения контекстуальных смыслов колоративов и выявлении их сходств и различий в двух этнокультурах, что обусловлено тем, что коннотативные значения колоративов одного языка могут в значительной степени отличаться от коннотативных значений другого языка...