Аннотация: В статье рассматривается мифологический субстрат, присутствующий во всей новой трилогии, анализируются мифологические подтексты всех трех романов И. А. Гончарова. Выявление фольклорного и мифологического контекста дает новое понимание художественного и идеологического содержания романов И. А. Гончарова. Одним из связующих принципов всех трех текстов является линия движения индивида от «ада» самообмана через«чистоту» «сонного царства» к «раю» просветления. Проанализировав романы, мы увидели тенденцию развития мифологического мышления писателя. В «Обыкновенной истории» И. А. Гончаров не только опирается на европейскую традицию, но и создает мифологию Петербурга. Роман «Обломов», занимающий смежную позицию в трилогии, отображает черты мирового и русского фольклора. В третьем и заключительном романе «Обрыв» автор больше акцентирует внимание на славянской мифологии, сравнивая персонажей с волком, птицей, медведем, а также включает в сюжет мотив борьбы змей.

Аннотация: Удивительное богатство образов и мотивов дарит нам немецкая Удивительное богатство образов и мотивов дарит нам немецкая литература, среди них наиболее любимым и именно поэтичным всегда был и остается образ моря, который является своеобразным символам вдохновения, высокой мечты, ведь именно лучезарность моря, синева его глубинных оттенков, стала основой палитры красок для многообразия поэтических произведений. Работа посвящена исследованию глубокого символического значения образа моря в поэзии Вольфганга фон Гёте и Генриха Гейне, величайших лириков в мировой литературе, через призму переводов их произведений на русский язык. Образ моря рассматривается как символ и окончания, и новой жизни. Для Гёте море становится прежде всего метафорой человеческого существования. Образ моря оказывается связан и с мотивом воспоминаний, мотивом ностальгии и утрат. Гейне создает такой образ моря, который служит отголоском его личных переживаний и внутренней борьбы, в лирике этого немецкого поэта также отражается романтическая идеализация моря как образа, с которым связаны и реальность, и мечта...