Аннотация: В русской эмиграции первой волны А. С. Пушкин стал символом оставленной родины, знаком высокой духовной культуры, олицетворением национального духа. Для творчества Саши Черного характерно обращение к образам русской литературы, в его произведениях звучат имена Жуковского, Пушкина, Лермонтова, Гоголя, а их герои становятся частью художественного мира писателя-эмигранта. У Саши Черного есть ряд произведений, в которых происходит сопоставление его героинь с пушкинскими. Так происходит в рассказе «Московский случай» (1926), а героиня рассказа «Буба» (1931) дает свою трактовку образу Татьяны Лариной. Новизна представленного материала объясняется тем, что впервые предпринята попытка осмысления особенности восприятия пушкинской героини с позиции литературы ХХ века на примере рассказа «Буба». В результате исследования мы пришли к выводу, что в произведении Саши Черного наблюдается несовпадение главных героев - рассказчика и его племянницы - в восприятии образа Татьяны Лариной: характер героини во многом упрощается в сознании юной девушки ХХ века...