Аннотация: О малоисследованном и притягательном для художественного освоения материале - образах коренных народов.

Аннотация: Большинство работ по иранской народно-смеховой культуре лежит в русле фольклористики и литературоведения, но в значительно меньшей степени касается вопросов персидского языка, "обслуживающую" смеховую культуру, жанров и жанрово-речевых форм повседневного бытового общения иранцев. Предпринята попытка отчасти восполнить этот пробел.

Аннотация: О турецкой писательнице Элиф Шафак.

Аннотация: Статья посвящена изучению творческого наследия видного азербайджанского ученого, писателя и политического деятеля Шихали Курбанова, с именем которого связано развитие азербайджанского сравнительного литературоведения.

Аннотация: Альберт Налбандян так определил характер поэзии Ваана Терьяна: "Его стихи сотканы как бы из полутонов, нюансов, из неожиданной смены настроений и чувств. Вместе с тем они очень просты, естественны. И очень музыкальны. Звучанию строки Терьян придавал большое значение. Переводить такую поэзию невероятно трудно. Она требует от переводчика такого же напряжения, такой же полноты переживаний".

Аннотация: Статья посвящена истории освоения чеховского наследия в Японии, проникновению творчества писателя в литературную жизнь Японии через переводы его произведений.

Аннотация: Лев Аннинский комментирует книгу воспоминаний известного армянского публициста, врача и путешественника Зория Балаяна "Без права на смерть" (2009). Книга о сталинских лагерях, но главное - это глубоко личное переживание беды, коснувшейся всех. Главный герой книги - мама Зория Балаяна, прошедшая лагерь, но сохранившая в себе дар любви.

Аннотация: Исследование поэмы Джами "Юсуф и Зулейха" и особенностей оформления ее рукописного варианта.

Аннотация: Автор рассматривает тематические элементы хамриййат (винных стихов), упоминаемые средневековыми филологами, и их роль в структуре арабских трактатов начала X века.

Аннотация: Ретроспективный взгляд на творческий путь Чжан Цзе - одной из самых значительных фигур в современной китайской литературе. Особое внимание обращается на этапы становления и формирования ее творчества.

Аннотация: О романе "Цветы сливы в золотой вазе", наиболее оригинальном, загадочном и скандально знаменитом из великих романов средневекового Китая.

Аннотация: Первое отечественное исследование постмодернизма в литературе зарубежного Востока.

Аннотация: Нарративный (повествовательный) постмодернизм в турецкой литературе представляет Пынар Кюр, которая даже не пытается сохранить в глазах читателя иллюзию, что художественное произведение - это жизнь, а, напротив, постоянно подчеркивает, что перед нами текст, подчиняющийся своим художественным законам, реализуя тем самым основной постмодернистский концепт "мир как текст".

Аннотация: На примере турецкого постмодернистского трансгрессивного "романа поиска" Ихсана Октая Анара "Амат" исследуется травестийное обыгрывание архетипческих моделей первоначального ядра культуры, коннотирующих представление о мире как об упорядоченном целом с единым сюжетом и Высшим смыслом. Стратегия разрушения мифов, реализуемая в специфических средствах художественной выразительности, рассматривается в основном в ракурсе решения постмодернистской философией проблемы современной субъективности - невозможности для человека обретения внутренних и внешних опор собственной индивидуальности.

Аннотация: Широкое признание пришло к писателю из Казахстана Николаю Веревочкину вместе с повестью "Человек без имени". Престижная премия на литературном конкурсе, доброе напутствие Чингиза Айтматова. Автор статьи анализирует прозу писателя: "Человек без имени", "Белая дыра", "Зуб мамонта", "Городской леший".

Аннотация: В статье дается анализ русско-грузинских культурных связей, о том, что утрачено, а что удалось сохранить. Дается оценка современного состояния литературного пространства и позиции русского языка в нынешней Грузии.

Аннотация: Воздействие европейских жанров, русской литературы на ивритскую прозу XIX века и опыт прочтения в двойном контексте текстов ивритской литуратуры: новеллы "Два дня и ночь в гостинице" Иегуды Лейба Гордона и романа "Два полюса" Реувена Ашера Браудеса.

Аннотация: "Быть индийцем в XXI веке" - под таким заголовком в конце 2009 г. - Года Индии в России вышел тематический номер литературно-художественного журнала "Иностранная литература", подготовленный переводчиком и индологом М. Л. Салганик в сотрудничестве с индийским дипломатом и писателем Паваном Вармой.

Аннотация: Автор поэтической книги "Мятежная нежность" Сэда Вермишева - видный экономист, ученый, одна из основателей Союза армян России. О ней сняты фильмы и написаны книги. Точнее всех о ее стихах высказался поэт Александр Ревич: "О России тут написано, ну вроде бы с виду похоже как наши патриоты пишут... Ничего подобного! Тут есть то, что дает катарсис... Седа Вермишева пишет о разрушенном доме. У нее два дома - Армения и Россия. Оба дома сильно пострадали, стены в трещинах. Она об этом пишет так, что вызывает горловой спазм... " Книга армянской поэтессы дает возможность собственной кожей ощутить трагичность распада страны.

Аннотация: В начале XX в. в России закладывается фундамент классического востоковедного литературоведения. Формируется плеяда ученых, которые создают свои научные школы. Их труды характеризуются фундаментальностью, высоким профессионализмом, универсализмом, а также основательностью, цельностью, добротным анализом исследуемого фактического материала, а главное - в них заложены импульсы для дальнейших исследований.