| Найдено документов - 190 | Найти похожие: "ббк 084" = '83.2 или 83.07 или 84(0)6' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Номер журнала
Грэм, К.
Щенку Ролло, безвременно взятому : стихотворение / К. Грэм
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 247.
Щенку Ролло, безвременно взятому : стихотворение / К. Грэм
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 247.
Авторы: Грэм, К.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: английская поэзия, литературный перевод, стихи
Подробнее
Аннотация: В рамках работы "Переводческих мастерских", проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года, публикуется перевод стихотворения английского поэта Грэма Кеннета, выполненного Георгием Велигорским и Дарьей Хрипуновой.
Аннотация: В рамках работы "Переводческих мастерских", проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года, публикуется перевод стихотворения английского поэта Грэма Кеннета, выполненного Георгием Велигорским и Дарьей Хрипуновой.
2. Номер журнала
Шеридан, Р. Б.
Школа злословия : комедия / Р. Б. Шеридан
// Иностранная литература. - 2022. - № 6. - С. 189-278.
Школа злословия : комедия / Р. Б. Шеридан
// Иностранная литература. - 2022. - № 6. - С. 189-278.
Авторы: Шеридан, Р. Б.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: английские пьесы, комедии, литературные переводы, переводчики, поэтические переводы, пьесы, современное прочтение классики
Подробнее
Аннотация: В предисловии дается краткая информация о переводах на русский язык комедии Р. Б. Шеридана "Школа злословия". В конце публикации дано небольшое замечание к стихотворным фрагментам пьесы в переводе Даши Сиротинской, где она объясняет особенности своего перевода.
Аннотация: В предисловии дается краткая информация о переводах на русский язык комедии Р. Б. Шеридана "Школа злословия". В конце публикации дано небольшое замечание к стихотворным фрагментам пьесы в переводе Даши Сиротинской, где она объясняет особенности своего перевода.
3. Номер журнала
Говар, К.
Чувствовать себя парижанином / К. Говар, А. Корбен
// Иностранная литература. - 2020. - № 3. - С. 120-126. - Тема номера: литературные столицы мира: Париж.
Чувствовать себя парижанином / К. Говар, А. Корбен
// Иностранная литература. - 2020. - № 3. - С. 120-126. - Тема номера: литературные столицы мира: Париж.
Авторы: Говар, К., Корбен, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: города, горожане, жители столиц, история городов, культурная идентичность, литературные образы Парижа, столицы, французская литература
Подробнее
Аннотация: Авторы рассуждают о культурной идентичности парижан в разные периоды истории.
Аннотация: Авторы рассуждают о культурной идентичности парижан в разные периоды истории.
4. Статья из журнала
Куличенко, Н. В.
Чтобы жить и помнить : анализ произведения В. Г. Распутина "Живи и помни" : сценарий / Н. В. Куличенко
// Читаем, учимся, играем. - 2012. - № 8. - С. 10-15.
Чтобы жить и помнить : анализ произведения В. Г. Распутина "Живи и помни" : сценарий / Н. В. Куличенко
// Читаем, учимся, играем. - 2012. - № 8. - С. 10-15.
Авторы: Куличенко, Н. В.
Основная рубрика: Литературоведение
Ключевые слова: сценарии, повести, русские писатели, советские писатели, писатели, биографии, литературные диспуты, 9 класс, 10 класс, 11 класс
5. Номер журнала
Мунсо, И.
Человек слова : фрагменты романа / И. Мунсо
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 233-242.
Человек слова : фрагменты романа / И. Мунсо
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 233-242.
Авторы: Мунсо, И.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: испанская литература, каталонские писательницы, мысли о жизни, реальность жизни, романы, романы-исповеди, фрагменты романов, человеческая жизнь
Подробнее
Аннотация: Во вступительной статье в краткой форме раскрывается тема романа. Роман-исповедь о жизни человека и его мыслях о жизни.
Аннотация: Во вступительной статье в краткой форме раскрывается тема романа. Роман-исповедь о жизни человека и его мыслях о жизни.
6. Номер журнала
Линдер, Л.
Человек в ванне, или Как стать героем : назидательная пьеса / Л. Линдер
// Иностранная литература. - 2020. - № 11. - С. 46-91. - Номер озаглавлен: Швейцария: вчера и сегодня.
Человек в ванне, или Как стать героем : назидательная пьеса / Л. Линдер
// Иностранная литература. - 2020. - № 11. - С. 46-91. - Номер озаглавлен: Швейцария: вчера и сегодня.
Авторы: Линдер, Л.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: бессердечие общества, проблемы общества, пьесы, сатира, человеческое общение, швейцарская драматургия
Подробнее
Аннотация: Сатира на суетность и бессердечие общества.
Аннотация: Сатира на суетность и бессердечие общества.
7. Номер журнала
Слепухин, С.
Цвета Халдеи / С. Слепухин
// Иностранная литература. - 2020. - № 4. - С. 244-262.
Цвета Халдеи / С. Слепухин
// Иностранная литература. - 2020. - № 4. - С. 244-262.
Авторы: Слепухин, С.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: исторические личности, литературные образы, проза, путешествия, художники
8. Статья из журнала
Маякова, Е. С.
Цвет и его значение в описании пейзажа / Е. С. Маякова
// Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. - 2014. - № 5. - С. 251-254.
Цвет и его значение в описании пейзажа / Е. С. Маякова
// Вестник Московского государственного университета культуры и искусств. - 2014. - № 5. - С. 251-254.
Авторы: Маякова, Е. С.
Основная рубрика: Литературоведение
Ключевые слова: пейзажные описания, художественные произведения, композиция произведения, стилистические средства, эпитеты, метафоры
Подробнее
Аннотация: Роль и значение употребления цвета в пейзажных описаниях романа "Волхв" английского писателя Джона Фаулза. Пейзажное описание рассматривается как один из важнейших компонентов любого художественного произведения, который участвует в организации композиции произведения и обеспечивает целостное восприятие художественной действительности. Без описания пейзажа невозможно полностью ощутить всю атмосферу произведения. Цвет в пейзажных описаниях романа "Волхв" играет немаловажную роль: он настраивает читателя на определенный лад и создает особую атмосферу, которая помогает ему наиболее полно почувствовать происходящее в романе. Цвет и его оттенки влияют на весь настрой романа. Каждый цвет несет определенную смысловую нагрузку, вызывая у читателя свои ассоциации. В данном романе автор использует цвет в описании моря, гор, острова, неба и интерьеров зданий острова.
Аннотация: Роль и значение употребления цвета в пейзажных описаниях романа "Волхв" английского писателя Джона Фаулза. Пейзажное описание рассматривается как один из важнейших компонентов любого художественного произведения, который участвует в организации композиции произведения и обеспечивает целостное восприятие художественной действительности. Без описания пейзажа невозможно полностью ощутить всю атмосферу произведения. Цвет в пейзажных описаниях романа "Волхв" играет немаловажную роль: он настраивает читателя на определенный лад и создает особую атмосферу, которая помогает ему наиболее полно почувствовать происходящее в романе. Цвет и его оттенки влияют на весь настрой романа. Каждый цвет несет определенную смысловую нагрузку, вызывая у читателя свои ассоциации. В данном романе автор использует цвет в описании моря, гор, острова, неба и интерьеров зданий острова.
9. Статья из журнала
Кулакова, Е. Ю.
Урок милосердия : материал по литературе, посвященный анализу рассказа Ф. М. Достоевского "Мальчик у Христа на елке" : сценарий / Е. Ю. Кулакова
// Читаем, учимся, играем. - 2013. - № 1. - С. 51-55.
Урок милосердия : материал по литературе, посвященный анализу рассказа Ф. М. Достоевского "Мальчик у Христа на елке" : сценарий / Е. Ю. Кулакова
// Читаем, учимся, играем. - 2013. - № 1. - С. 51-55.
Авторы: Кулакова, Е. Ю.
Основная рубрика: Литературоведение
Ключевые слова: история создания рассказов, рассказы, анализ рассказов, уроки литературы, русские писатели, писатели, биографии, литературные герои, рождественские рассказы, тема рождества, тема милосердия, святочные рассказы, 5 класс, 6 класс
10. Номер журнала
Теннисон, А.
Улисс / А. Теннисон
// Иностранная литература. - 2021. - № 1. - С. 135-144. - Номер, посвященный английской литературе, озаглавлен "Искать, найти, дерзать... ".
Улисс / А. Теннисон
// Иностранная литература. - 2021. - № 1. - С. 135-144. - Номер, посвященный английской литературе, озаглавлен "Искать, найти, дерзать... ".
Авторы: Теннисон, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: английская поэзия, переводы, поэмы, преодоление сложных ситуаций, путешественники, сила человеческого духа, сложные ситуации, человеческая воля
Подробнее
Аннотация: Рассказывается о значении одного из наиболее известных произведений Альфреда Теннисона "Улисс" - монолога о человеческой воле, преодолевающей смерть на пути к неизбежному концу. Предлагаются переводческие версии "Улисса", сделанные Константином Бальмонтом в 1908 году и нашими современниками – Григорием Кружковым и Андреем Корчевским.
Аннотация: Рассказывается о значении одного из наиболее известных произведений Альфреда Теннисона "Улисс" - монолога о человеческой воле, преодолевающей смерть на пути к неизбежному концу. Предлагаются переводческие версии "Улисса", сделанные Константином Бальмонтом в 1908 году и нашими современниками – Григорием Кружковым и Андреем Корчевским.
11. Номер журнала
Эверетт, П.
Угроза / П. Эверетт
// Иностранная литература. - 2020. - № 4. - С. 75-88.
Угроза / П. Эверетт
// Иностранная литература. - 2020. - № 4. - С. 75-88.
Авторы: Эверетт, П.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: американская литература, малая проза, рассказы
12. Номер журнала
Айра, С.
Три эссе из книги "Читающая волна" / С. Айра
// Иностранная литература. - 2022. - № 12. - С. 249-255. - Специальный номер: Аргентина - "открытая книга".
Три эссе из книги "Читающая волна" / С. Айра
// Иностранная литература. - 2022. - № 12. - С. 249-255. - Специальный номер: Аргентина - "открытая книга".
Авторы: Айра, С.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: аргентинская литература, детская литература, детские привязанности, индустрия детской литературы, литературный текст, персонажи кукол, письма куклы, путешествия куклы, роль детской литературы, сказочные истории, тема писательского призвания, тема писательского стиля, философия литературного текста, философия смерти, эссе
13. Номер журнала
Прат, О.
Три стихотворения / О. Прат
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 122-123.
Три стихотворения / О. Прат
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 122-123.
Авторы: Прат, О.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: испанская поэзия, лирическая поэзия, современная поэзия, стихи
14. Номер журнала
Олид, Б.
Три рассказа / Б. Олид
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 191-198.
Три рассказа / Б. Олид
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 191-198.
Авторы: Олид, Б.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: испанская литература, лирическая проза, рассказы
15. Номер журнала
Сересо, Н.
Три рассказа / Н. Сересо
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 178-190.
Три рассказа / Н. Сересо
// Иностранная литература. - 2020. - № 10. - С. 178-190.
Авторы: Сересо, Н.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: испанская литература, рассказы
16. Номер журнала
Борхес, Х. Л.
Три повести. Из лекций о Флобере / Х. Л. Борхес
// Иностранная литература. - 2022. - № 12. - С. 256-261.
Три повести. Из лекций о Флобере / Х. Л. Борхес
// Иностранная литература. - 2022. - № 12. - С. 256-261.
Авторы: Борхес, Х. Л.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: лекции о литературе, литературное творчество, повести, тема правдоподобия, тема фантастического, французские писатели
Подробнее
Аннотация: В числе любимых писателей Х. Л. Борхеса был Г. Флобер, творчеству которого он посвятил шесть лекций. Особого внимания, по мнению автора предисловия, заслуживает лекция "Три повести", "где Х. Л. Борхес затрагивает важнейшие для собственной эстетики вопрос правдоподобия и фантастического".
Аннотация: В числе любимых писателей Х. Л. Борхеса был Г. Флобер, творчеству которого он посвятил шесть лекций. Особого внимания, по мнению автора предисловия, заслуживает лекция "Три повести", "где Х. Л. Борхес затрагивает важнейшие для собственной эстетики вопрос правдоподобия и фантастического".
17. Номер журнала
Грицман, А.
Транслингвальная поэзия и авторский перевод / А. Грицман
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 269-278.
Транслингвальная поэзия и авторский перевод / А. Грицман
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 269-278.
Авторы: Грицман, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: авторский перевод, поэтические переводы, транслингвальная поэзия, языковая личность
Подробнее
Аннотация: Рассуждения об особенностях перевода поэзии и возможности создания поэтического текста на неродном языке как переводчиком, так и самим автором.
Аннотация: Рассуждения об особенностях перевода поэзии и возможности создания поэтического текста на неродном языке как переводчиком, так и самим автором.
18. Номер журнала
Серебренников, А.
Традиция и индивидуальный талант / А. Серебренников
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 241.
Традиция и индивидуальный талант / А. Серебренников
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 241.
Авторы: Серебренников, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: литературные переводчики, методы литературного перевода, обмен опытом, переводческая деятельность
Подробнее
Аннотация: Ведущий мастерской Артем Серебренников делится своими впечатлениями об атмосфере о работе в Переводческих мастерских, проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года.
Аннотация: Ведущий мастерской Артем Серебренников делится своими впечатлениями об атмосфере о работе в Переводческих мастерских, проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года.
19. Номер журнала
Беркович, Е.
Томас Манн и Первая мировая война / Е. Беркович
// Иностранная литература. - 2021. - № 12. - С. 266-272.
Томас Манн и Первая мировая война / Е. Беркович
// Иностранная литература. - 2021. - № 12. - С. 266-272.
Авторы: Беркович, Е.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: Первая мировая война, биографии, жизненные описания, литературная деятельность, литературное творчество, немецкие писатели, отношение к войне, эссе
Подробнее
Аннотация: В эссе описывается отношение немецкого писателя Томаса Манна к Первой мировой войне.
Аннотация: В эссе описывается отношение немецкого писателя Томаса Манна к Первой мировой войне.
20. Номер журнала
Мотоя Юкико.
Тайфун : рассказ / Ю. Мотоя
// Иностранная литература. - 2022. - № 2. - С. 202-206.
Тайфун : рассказ / Ю. Мотоя
// Иностранная литература. - 2022. - № 2. - С. 202-206.
Авторы: Мотоя Юкико
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: биографии, оптимистическое настроение, природные катастрофы, стрессовые ситуации, человеческая поддержка, японская проза, японские писатели
Подробнее
Аннотация: В предисловии к рассказу представлены краткие сведения о биографии японской писательницы Мотои Юкико и о её литературном творчестве. Рассказ о человеческой поддержке в стрессовой ситуации, остающейся в памяти навсегда.
Аннотация: В предисловии к рассказу представлены краткие сведения о биографии японской писательницы Мотои Юкико и о её литературном творчестве. Рассказ о человеческой поддержке в стрессовой ситуации, остающейся в памяти навсегда.