| Найдено документов - 59 | Найти похожие: "ббк 084" = '84(3)' | Версия для печати |
Сортировать по:
1. Номер журнала
Грэм, К.
Щенку Ролло, безвременно взятому : стихотворение / К. Грэм
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 247.
Щенку Ролло, безвременно взятому : стихотворение / К. Грэм
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 247.
Авторы: Грэм, К.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: английская поэзия, литературный перевод, стихи
Подробнее
Аннотация: В рамках работы "Переводческих мастерских", проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года, публикуется перевод стихотворения английского поэта Грэма Кеннета, выполненного Георгием Велигорским и Дарьей Хрипуновой.
Аннотация: В рамках работы "Переводческих мастерских", проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года, публикуется перевод стихотворения английского поэта Грэма Кеннета, выполненного Георгием Велигорским и Дарьей Хрипуновой.
2. Номер журнала
Карпович, Т.
Трудный лес / Т. Карпович
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 39-45. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши.
Трудный лес / Т. Карпович
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 39-45. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши.
Авторы: Карпович, Т.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: литературное творчество, польская литература, польские писатели, поэзия, стихи
Подробнее
Аннотация: В предисловии к подборке стихов Тимотеуша Карповича представлена информация о творческой деятельности поэта.
Аннотация: В предисловии к подборке стихов Тимотеуша Карповича представлена информация о творческой деятельности поэта.
3. Номер журнала
Грицман, А.
Транслингвальная поэзия и авторский перевод / А. Грицман
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 269-278.
Транслингвальная поэзия и авторский перевод / А. Грицман
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 269-278.
Авторы: Грицман, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: авторский перевод, поэтические переводы, транслингвальная поэзия, языковая личность
Подробнее
Аннотация: Рассуждения об особенностях перевода поэзии и возможности создания поэтического текста на неродном языке как переводчиком, так и самим автором.
Аннотация: Рассуждения об особенностях перевода поэзии и возможности создания поэтического текста на неродном языке как переводчиком, так и самим автором.
4. Номер журнала
Серебренников, А.
Традиция и индивидуальный талант / А. Серебренников
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 241.
Традиция и индивидуальный талант / А. Серебренников
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 241.
Авторы: Серебренников, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: литературные переводчики, методы литературного перевода, обмен опытом, переводческая деятельность
Подробнее
Аннотация: Ведущий мастерской Артем Серебренников делится своими впечатлениями об атмосфере о работе в Переводческих мастерских, проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года.
Аннотация: Ведущий мастерской Артем Серебренников делится своими впечатлениями об атмосфере о работе в Переводческих мастерских, проходивших в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года.
5. Номер журнала
Пагис, Д.
Стихи из трех книг / Д. Пагис
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 3-14.
Стихи из трех книг / Д. Пагис
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 3-14.
Авторы: Пагис, Д.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: израильская поэзия, израильские поэты, кристалличность поэзии, стихи, тема геноцида, тема трагического прошлого, тема ужаса, тема уничтожения
Подробнее
Аннотация: Автор вступления к подборке стихов израильского поэта Дана Пагиса анализирует "кристалличность" его поэзии.
Аннотация: Автор вступления к подборке стихов израильского поэта Дана Пагиса анализирует "кристалличность" его поэзии.
6. Номер журнала
Неллиган, Э.
Стихи / Э. Неллиган
// Иностранная литература. - 2021. - № 2. - С. 238-246.
Стихи / Э. Неллиган
// Иностранная литература. - 2021. - № 2. - С. 238-246.
Авторы: Неллиган, Э.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: биографии, канадские поэты, литературное творчество, поэзия, поэты-символисты, стихи, франкоканадские поэты
Подробнее
Аннотация: Подборку стихов предваряет вступительная статья, где рассказывается о жизни и литературном творчестве франкоканадского поэта Эмиля Ниллигана.
Аннотация: Подборку стихов предваряет вступительная статья, где рассказывается о жизни и литературном творчестве франкоканадского поэта Эмиля Ниллигана.
7. Номер журнала
Чернявская, О.
Сорок дней после жизни / О. Чернявская
// Иностранная литература. - 2021. - № 5. - С. 262-278. - Номер посвящен аргентинской литературе.
Сорок дней после жизни / О. Чернявская
// Иностранная литература. - 2021. - № 5. - С. 262-278. - Номер посвящен аргентинской литературе.
Авторы: Чернявская, О.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: жизнь аргентинцев, карантин, коронавирусы, пандемии, путевые заметки, социальная изоляция, эссе
Подробнее
Аннотация: Заметки о жизни в течение 40 дней на карантине, объявленном в Аргентине из-за пандемии коронавируса в 2020 году.
Аннотация: Заметки о жизни в течение 40 дней на карантине, объявленном в Аргентине из-за пандемии коронавируса в 2020 году.
8. Номер журнала
Киоко Мори.
Сквозь бамбуковые занавеси : эссе / М. Киоко
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 218-233.
Сквозь бамбуковые занавеси : эссе / М. Киоко
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 218-233.
Авторы: Киоко Мори
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: беседы, диалоги, историческая связь, связь времён, тема наставничества, эссе, японские фрейлины
Подробнее
Аннотация: В предисловии представлены сведения о биографии и литературном творчестве Киоко Мори. Здесь же рассказывается о "техническом" моменте написания эссе и о его сюжете. "Эта зарисовка напоминает диалог: беседу с Киоко Мори ведет Сэй-Сёнагон - фрейлина при дворе первой супруги японского императора Итидзё (годы правления 986-1011), оставившая потомкам известные "Записки у изголовья". При этом автор воспринимает ее не как голос из прошлого, а скорее как символ настоящего и будущего - наставницу на творческом пути и тот идеал, к которому следует стремиться", - комментирует автор предисловия.
Аннотация: В предисловии представлены сведения о биографии и литературном творчестве Киоко Мори. Здесь же рассказывается о "техническом" моменте написания эссе и о его сюжете. "Эта зарисовка напоминает диалог: беседу с Киоко Мори ведет Сэй-Сёнагон - фрейлина при дворе первой супруги японского императора Итидзё (годы правления 986-1011), оставившая потомкам известные "Записки у изголовья". При этом автор воспринимает ее не как голос из прошлого, а скорее как символ настоящего и будущего - наставницу на творческом пути и тот идеал, к которому следует стремиться", - комментирует автор предисловия.
9. Статья из журнала
Семейная книжная полка
// Родина. - 2016. - № 4. - С. 95. - Рец. на кн.: Старк У. Чудаки и зануды / У. Старк. - Москва: Самокат, 2016. - 160 с.
// Родина. - 2016. - № 4. - С. 95. - Рец. на кн.: Старк У. Чудаки и зануды / У. Старк. - Москва: Самокат, 2016. - 160 с.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: рецензии, книги, повести, образы чудаков, образы зануд
10. Статья из журнала
Семейная книжная полка
// Родина. - 2016. - № 9. - С. 95. - Рец. на кн.: Нильсон У. День с мышиной пожарной командой / У. Нильсон. - Москва: Самокат, 2016. - 40 с.
// Родина. - 2016. - № 9. - С. 95. - Рец. на кн.: Нильсон У. День с мышиной пожарной командой / У. Нильсон. - Москва: Самокат, 2016. - 40 с.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: рецензии, книги, детские книги, проза
11. Номер журнала
Вериссимо, Э.
Руки моего сына / Э. Вериссимо
// Иностранная литература. - 2021. - № 4. - С. 204-210.
Руки моего сына / Э. Вериссимо
// Иностранная литература. - 2021. - № 4. - С. 204-210.
Авторы: Вериссимо, Э.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: карьера пианиста, музыка, музыкальное искусство, пианисты, руки пианиста, сын-пианист
Подробнее
Аннотация: Триумф сына-пианиста глазами его родителей.
Аннотация: Триумф сына-пианиста глазами его родителей.
12. Номер журнала
Вега, А. Л.
Рассказы / А. Л. Вега
// Иностранная литература. - 2022. - № 4. - С. 3-26.
Рассказы / А. Л. Вега
// Иностранная литература. - 2022. - № 4. - С. 3-26.
Авторы: Вега, А. Л.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: аллегория, антиутопия, гаитяне, диктатура, доминиканцы, метафора, пуэрториканские писательницы, рассказы, сказки, тема карибского мира, тема национальных конфликтов, тема собственной идентичности, этнические чистки
Подробнее
Аннотация: В предисловии к рассказам дается информация о литературе Пуэрто-Рико, одной из важных тем в которой является тема собственной идентичности. Среди "самых ярких голосов современной пуэрториканской литературы", осмысляющих эту проблему является Ана Лидия Вега. В подборке представлены четыре рассказа, где в форме метафоры описан карибский мир, поднята тема векового конфликта гаитян и доминиканцев.
Аннотация: В предисловии к рассказам дается информация о литературе Пуэрто-Рико, одной из важных тем в которой является тема собственной идентичности. Среди "самых ярких голосов современной пуэрториканской литературы", осмысляющих эту проблему является Ана Лидия Вега. В подборке представлены четыре рассказа, где в форме метафоры описан карибский мир, поднята тема векового конфликта гаитян и доминиканцев.
13. Номер журнала
Кралль, Х.
Правнук : рассказ / Х. Кралль
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 157-166.
Правнук : рассказ / Х. Кралль
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 157-166.
Авторы: Кралль, Х.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: еврейские семьи, жизнеописание, литературное творчество, польская литература, польские писатели, польские семьи, рассказы
Подробнее
Аннотация: Беглое жизнеописание четырех поколений одной польской еврейской семьи с XIX века по наши дни.
Аннотация: Беглое жизнеописание четырех поколений одной польской еврейской семьи с XIX века по наши дни.
14. Номер журнала
Панич, С.
Польша за пределами Польши: в поисках определения / С. Панич
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 3-4. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши.
Польша за пределами Польши: в поисках определения / С. Панич
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 3-4. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши.
Авторы: Панич, С.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: литература польской диаспоры., польская диаспора, польская литература, польская эмиграция, польские писатели, эмиграция
Подробнее
Аннотация: Вступительная статья знакомит читателей с темой номера - "Польша за пределами Польши". Бурная история Польши породила несколько волн эмиграции. На станицах журнала представлена литература польской диаспоры.
Аннотация: Вступительная статья знакомит читателей с темой номера - "Польша за пределами Польши". Бурная история Польши породила несколько волн эмиграции. На станицах журнала представлена литература польской диаспоры.
15. Номер журнала
Филиппов-Чехов, А.
Переделкино / А. Филиппов-Чехов
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 240.
Переделкино / А. Филиппов-Чехов
// Иностранная литература. - 2022. - № 10. - С. 240.
Авторы: Филиппов-Чехов, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: переводческая деятельность, переводческие мастерские, переводчики, профессиональный обмен опытом
Подробнее
Аннотация: Отрывает раздел "Молодые таланты" статья Александра Филиппова-Чехова, посвященная работе переводческих мастерских, открывшихся в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года.
Аннотация: Отрывает раздел "Молодые таланты" статья Александра Филиппова-Чехова, посвященная работе переводческих мастерских, открывшихся в Доме творчества Переделкино в июне 2021 года.
16. Номер журнала
Бобковский, А.
Наброски пером. (Франция 1940 –1944). Часть 1 / А. Бобковский
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 80-156.
Наброски пером. (Франция 1940 –1944). Часть 1 / А. Бобковский
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 80-156.
Авторы: Бобковский, А.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: дневники, дневниковые записи, польская литература, польские писатели, фрагменты дневника
Подробнее
Аннотация: Фрагменты дневника за период с 20 мая по 8 сентября 1940 года.
Аннотация: Фрагменты дневника за период с 20 мая по 8 сентября 1940 года.
17. Номер журнала
Винценц, С.
На высокой полонине. Правда старовека / С. Винценц
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 65-79. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши.
На высокой полонине. Правда старовека / С. Винценц
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 65-79. - Номер озаглавлен: Польша за пределами Польши.
Авторы: Винценц, С.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: магия, польская литература, польские писатели, тема одиночества, тема природы, трембита, чародеи, чародейство, шептания, шептуны
18. Номер журнала
Виттлин, Ю.
Мой Львов / Ю. Виттлин
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 5-38.
Мой Львов / Ю. Виттлин
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 5-38.
Авторы: Виттлин, Ю.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: воспоминания, города детства, польская литература, польские писатели
Подробнее
Аннотация: Воспоминания о Львове, где проходило детство Юзефа Виттлина.
Аннотация: Воспоминания о Львове, где проходило детство Юзефа Виттлина.
19. Номер журнала
Липский, Л.
Люди из Мезон-Лаффита : отрывки из воспоминаний, 1975 / Л. Липский
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 203-211.
Люди из Мезон-Лаффита : отрывки из воспоминаний, 1975 / Л. Липский
// Иностранная литература. - 2021. - № 6. - С. 203-211.
Авторы: Липский, Л.
Основная рубрика: Художественная литература
Ключевые слова: воспоминания, деятели культуры, литературное творчество, польская литература, польские писатели, польские эмигранты, творческие встречи, французские журналы
Подробнее
Аннотация: Польский писатель Лео Липский вспоминает о своей поездке во Францию, где он встречался со своими коллегами Юзефом Чапским, Ежи Гедройцем, благодаря которым эта поездка очень эмоционально повлияла на него.
Аннотация: Польский писатель Лео Липский вспоминает о своей поездке во Францию, где он встречался со своими коллегами Юзефом Чапским, Ежи Гедройцем, благодаря которым эта поездка очень эмоционально повлияла на него.
20. Номер журнала
Пазолини, П. П.
Книжные рецензии / П. П. Пазолини
// Иностранная литература. - 2022. - № 4. - С. 126-146.
Книжные рецензии / П. П. Пазолини
// Иностранная литература. - 2022. - № 4. - С. 126-146.
Авторы: Пазолини, П. П.
Основная рубрика: Литературоведение
Ключевые слова: Ласарильо с Тормеса, учебные издания для школ, Передонов, Раскольников, испанская литература, литературные произведения, рецензии, русская литература, странники
Подробнее
Аннотация: В подборке представлены рецензии Пьера Паоло Пазолини из его сборника "Описания описаний".
Аннотация: В подборке представлены рецензии Пьера Паоло Пазолини из его сборника "Описания описаний".