| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
inos23_no6_ss187_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20250507083251.1 |
| 008 |
Кодируемые данные |
230927s2023||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
НБ ЧГИКИ |
| 041 |
Код языка издания |
1_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
hun |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
84(4) |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.07 |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Якименко, О. |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Переводим с венгерского |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Пуля, которая убила Пушкина. Глава 3 |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Замок и родник |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Разумная королева |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Смертельный танец |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Дохлые мышки |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Камень-девица |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Пуля, которая убила Пушкина. Глава 3 / Гергей Петерфи ; перевод Наталии Дьяченко |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Замок и родник / Элек Бенедек ; перевод Юлии Скнарь |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Разумная королева / Элек Бенедек ; перевод Юлии Скнарь |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Смертельный танец / Элек Бенедек ; перевод Юлии Скнарь |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Дохлые мышки / Элек Бенедек ; перевод Юлии Скнарь |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Камень-девица / Элек Бенедек ; перевод Юлии Скнарь |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Заметка Оксаны Якименко о мастерской перевода венгерской литературы, организованной в Доме творчества в Переделкино с 4 по 10 октября 2022 года, а также переводы участников этого мероприятия: глава из романа Гергея Петерфи "Пуля, которая убила Пушкина" в переводе Наталии Дьяченко и несколько сказок Элека Бенедека в переводе Юлии Скнарь. |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Петерфи, Г. |
| q |
Более полная форма имени |
Гергей |
| 600 |
Персоналии |
1_ |
| a |
Персоналии |
Бенедек, Э. |
| q |
Более полная форма имени |
Элек |
| 610 |
Наименование коллектива |
2_ |
| a |
Наименование коллектива |
Переделкино, Дом творчества |
| 611 |
Наименование мероприятия/ временного коллектива/ организации как доб. предметный поисковый признак |
2_ |
| a |
Наименование мероприятия как начальный элемент ввода |
Переводческие мастерские |
| c |
Место проведения мероприятия |
Переделкино (Москва) |
| d |
Дата проведения мероприятия |
2022 |
| 2 |
Источник рубрики или термина |
AR-MARS |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Пуля, которая убила Пушкина (роман) |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| v |
Типовое деление |
заимст |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| y |
Хронологическая подрубрика |
2022 г. |
| z |
Географическая подрубрика |
Россия |
| z |
Географическая подрубрика |
Москва |
| z |
Географическая подрубрика |
Переделкино |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
венгерская литература |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
венгерские писатели |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
исторические романы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
обмен опытом |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводческая деятельность |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводческие мастерские |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
переводчики |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сказки |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Дьяченко, Н. Д. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Скнарь, Ю. В. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| t |
Название источника |
Иностранная литература |
| d |
Место и дата издания |
2023 |
| g |
Прочая информация |
№ 6. - С. 187-212 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
s |
| 952 |
Тип литературы |
__ |
| c |
Вид литературы |
статья (периодика) |