| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
inos22_no7_ss259_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20250507083243.3 |
| 008 |
Кодируемые данные |
220815s2022||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
НБ ЧГИКИ |
| 041 |
Код языка издания |
1_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
eng |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
84(4) |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.07 |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Джойс, Д. |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Стихи из книги "Камерная музыка" |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Теней вечерних аметист |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Когда унылым небосклоном |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Явись, виденье! |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Кто там идет в лесу зеленом |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Полежать бы нам |
| 246 |
Другая форма заглавия |
__ |
| a |
Другая форма заглавия |
Камерная музыка |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Теней вечерних аметист |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Когда унылым небосклоном |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Явись, виденье! |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Кто там идет в лесу зеленом |
| 505 |
Форматированное содержание |
0_ |
| a |
Форматированное содержание |
Полежать бы нам |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Стихи о первой любви ирландского писателя и поэта Джеймса Джойса в русском переводе. Автор перевода объяснил свой выбор так: "... мне очень захотелось попробовать услышать голос Джойса на русском - так, словно он один из моих друзей, молодых поэтов". |
| 630 |
Унифицированное заглавие (доб. предм. запись) |
0_ |
| a |
Унифицированное заглавие |
Камерная музыка (сборник стихов) |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| v |
Типовое деление |
заимст |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
ирландские поэты |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
лирические стихи |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
литературные переводы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
стихи |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Деменюк, А. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| t |
Название источника |
Иностранная литература |
| d |
Место и дата издания |
2022 |
| g |
Прочая информация |
№ 7. - С. 259-261 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
s |
| 952 |
Тип литературы |
__ |
| c |
Вид литературы |
статья (периодика) |