Представление документа в формате MARC21

ПолеНазваниеЗначение
  Тип записи a
  Библиографический уровень b
001 Контрольный номер inos21_no2_ss257_ad1
005 Дата корректировки 20250507083251.0
008 Кодируемые данные 210311s2021||||RU|||||||||||#||||# rus0|
040 Источник каталогиз. __
a Служба первич. каталог. НБ ЧГИКИ
041 Код языка издания 0_
a Код языка текста rus
h Код языка оригинала rus
084 Индекс другой классификации/Индекс ББК __
a Индекс другой классификации/Индекс ББК 83.07
100 Автор 1_
a Автор Кружков, Г.
245 Заглавие 10
a Заглавие Пересадка поэтических растений
b Продолж. заглавия к вопросу об адаптации перевода
520 Аннотация __
a Аннотация На примерах переводов различных поэтических фрагментов рассматриваются способы, помогающие переводчику, "не разрывая связи переводимого стихотворения в его родной традиции, одновременно укоренить его в традиции литературы-восприемницы".
650 Тематические рубрики _4
a Основная рубрика Литературоведение
v Типовое деление заимст
650 Тематические рубрики _4
a Основная рубрика Художественный перевод
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова адаптация переводов
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова литературные переводы
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова особенности переводов
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова переводы
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова переводы стихов
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова поэзия
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова примеры переводов
653 Ключевые слова 0_
a Ключевые слова способы переводов
773 Источник информации __
t Название источника Иностранная литература
d Место и дата издания 2021
g Прочая информация № 2. - С. 257-263
901 Тип документа __
t Тип документа s
952 Тип литературы __
c Вид литературы статья (периодика)