| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
inos20_no6_ss156_ad1 |
| 005 |
Дата корректировки |
20250507083246.6 |
| 008 |
Кодируемые данные |
210118s2020||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
НБ ЧГИКИ |
| 041 |
Код языка издания |
1_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| h |
Код языка оригинала |
eng |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
84(4) |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
83.07 |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Шекспир, У. |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Ромео и Джульетта |
| b |
Продолж. заглавия |
сонет-диалог (из акта I, сцены 5) |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
В "Сонете-диалоге", имеющем длительную историю в русских переводах, сравниваются решения А. Григорьева, А. Радловой, Т. Щепкиной-Куперник, Б. Пастернака и А. Корчевского. |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественная литература |
| v |
Типовое деление |
заимст |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литература Европы (произведения) |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Литературоведение |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Художественный перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
английская литература |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
история любви |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
поэзия |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
пьесы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
русские переводы |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
сонеты-диалоги |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
трагедии |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Корчевский, А. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Пастернак, Б. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Григорьев, А. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Радлова, А. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 700 |
Другие авторы |
1_ |
| a |
Другие авторы |
Щепкина-Куперник, Т. |
| e |
Роль лиц |
Вторичная ответственность |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| t |
Название источника |
Иностранная литература |
| d |
Место и дата издания |
2020 |
| g |
Прочая информация |
№ 6. - С. 156-160 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
s |
| 952 |
Тип литературы |
__ |
| c |
Вид литературы |
статья (периодика) |