| Поле | Название | Значение |
| |
Тип записи |
a |
| |
Библиографический уровень |
b |
| 001 |
Контрольный номер |
b64f336246414acea0e49808c9bf90b8 |
| 005 |
Дата корректировки |
20241018084954.0 |
| 008 |
Кодируемые данные |
150613s2014||||RU|||||||||||#||||# rus0| |
| 040 |
Источник каталогиз. |
__ |
| a |
Служба первич. каталог. |
НБ ЧГИКИ |
| b |
Код языка каталог. |
rus |
| 041 |
Код языка издания |
0_ |
| a |
Код языка текста |
rus |
| 080 |
Индекс УДК |
__ |
| a |
Индекс УДК |
81'25 |
| 084 |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
__ |
| a |
Индекс другой классификации/Индекс ББК |
81.07 |
| v |
|
Таблицы для массовых библиотек |
| 100 |
Автор |
1_ |
| a |
Автор |
Панферова, Е. Ю. |
| 6 |
Связь |
z01710 |
| 4 |
Код отношения |
070 |
| 245 |
Заглавие |
10 |
| a |
Заглавие |
Трудности научно-технического перевода |
| b |
Продолж. заглавия |
(на материале английского языка) |
| 520 |
Аннотация |
__ |
| a |
Аннотация |
Проблемы технического перевода в условиях интеграции современной России в мировое сообщество. Актуальность данной дисциплины и проблемы научно-технического изложения материала, анализ многих трудностей, изучаемых современным языкознанием. Особое внимание уделено изучению лингвистических аспектов и специфических задач при создании текста перевода. Рассматриваются проблемы и особенности процесса технического перевода, причиной которых выступают несовпадения в строении и правилах функционирования языков. Подчеркивается роль языковых единиц. Актуализируется языковая первооснова как главный базис переводческого процесса. Определяется, в чем состоит лингвистическая сущность переводческой деятельности, в какой степени процесс перевода определяется лингвистическими аспектами, в каких рамках эти аспекты могут точно передавать информацию материала технического характера. |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Языкознание |
| 650 |
Тематические рубрики |
_4 |
| a |
Основная рубрика |
Теория перевода |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
технический перевод |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
контекст |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
термины |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
общетехническая лексика |
| 653 |
Ключевые слова |
0_ |
| a |
Ключевые слова |
языковые единицы |
| 773 |
Источник информации |
__ |
| t |
Название источника |
Вестник Московского государственного университета культуры и искусств |
| d |
Место и дата издания |
2014 |
| g |
Прочая информация |
№ 6. - С. 269-272 |
| 901 |
Тип документа |
__ |
| t |
Тип документа |
b |
| 952 |
Тип литературы |
__ |
| c |
Вид литературы |
статья (научная) |